《哈利波特冷知识1》:哈利的瞳孔为何不忠于原著?
各位好,我是老表鸽。
《哈利波特》8部电影累计票房超过77亿美元,是迄今为止全球最卖座的系列电影。
6万英镑,那可是相当于约52万人民币呀!
(资料图片仅供参考)
在那之后,美国学乐集团出版社以约10万美元的高价取得第一本小说的发行权,这一个神奇的魔法世界故事才正式开始风靡全球。
有意思的是,英美两版存在一些差异。
英国原版的后段叫《Philosopher"sStone》。
翻译成中文就是《炼金石》或者《贤者石》。
而美国版则是我们熟悉的《魔法石》,《Sorcerer"sStone》。
之所以会有这样的差别,据说是因为当时美国出版商觉得原名有点老气和深奥。
小孩子可能会以为是什么枯燥乏味的无聊书籍从而影响销量。
所以就改成了那个与魔法直接相关的书名。
英国版的石头,单词是这样写的:
而美国版的石头,则是这样写:
《哈利波特》电影第一部和第二部由于比较儿童向,所以导演都是聘请了克里斯·哥伦布,他是执导儿童影视的优秀人才,早期知名作品有《小鬼当家》、《窈窕奶爸》。
她坚持电影主要的演员阵容必须是英国人。
那就是第一部《魔法石》妖精出纳员拉环的扮演者,由美国演员威勒·特耶出演。
不过在《死亡圣器》中,拉环则直接改由英国的沃维克·戴维斯扮演。
所以有一句话是这样说,英国只有两种演员:演过哈利波特的和没演过哈利波特的。
除此之外J.K.罗琳还坚持电影要在英国取景,正是因为有这样的硬气,才让得这个系列电影具备正统无比的英伦气息。
《哈利波特》才能成功贴上英国标签,成为代表英国流行全球的又一个文化符号。
即便此前已经试镜了上万名小男孩演员。
后来制片人在一间剧院发现了10岁的丹尼尔·雷德克里夫。
试镜之后导演才最终宣告丹尼尔就是团队苦苦寻觅的天选之子。
顺便一提,艾玛·沃森和鲁伯特·格林特试镜时也分别才9岁和11岁左右。
团队选中丹尼尔的理由是这样说的:
丹尼尔身上似乎有一种受了折磨的样子,看上去心灵既天真又老成,且符合忧郁低沉又正直勇敢的特点。
而10岁的丹尼尔当时在接受采访时,被问到和哈利波特有什么共同点,他说和哈利一样,同样想要一只猫头鹰。
也就是电影中哈利·波特11岁生日时,海格在对角巷咿啦猫头鹰商店,买来送给他的生日礼物—雪鸮海德薇。
而在第七部电影《死亡圣器上》里面,哈利在转移前将海德薇放走,但海德薇在哈利被攻击时飞来保护哈利,阻止食死徒,却被索命咒击中身亡。
海德薇的死亡,白色的逝去,象征哈利已不再纯真。
他必须要在自己内心被黑暗同化前找到解决困境的方法。
当然了,系列电影如此漫长。
所以海德薇这个角色也先后用了四只不同的猫头鹰饰演。
最后再说一个有趣的幕后。
第一部电影最先拍的戏份,是学年终众人在火车站告别的那场群戏。
在原著中哈利的眼睛是绿色的。
可在电影里面我们看到的却是蓝色。
为何不忠于原著呢?
其实一开始拍的时候剧组是让丹尼尔戴上绿色隐形眼镜,并且尽可能让他感到舒适自在。
可惜丹尼尔对隐形眼镜过敏,所以迫不得已只能放弃这个设定。
哈利面对海格时双眼看上去好像要流泪,实际只是因为之前戴了隐形眼镜而有些红肿罢了。
以上就是《哈利波特冷知识》第1期。
《哈利波特那些事1》:电影有两个版本,临近开拍才找到天选之子
关键词:
相关阅读
-
《哈利波特冷知识1》:哈利的瞳孔为何不...
《哈利波特》电影第一部和第二部由于比较儿童向,所以导演都是聘请了 -
全程机械化!习水县桃竹村高粱基地开始采收
今年以来,习水县习酒镇着力推进农业机械现代化建设,依托“高标准... -
《巨齿鲨2:深渊》:爆米花虽香不耐品
文汇报记者卫中《巨齿鲨2:深渊》海报。在“中国人自己的怪兽电影”... -
致援灾区 使命必达!致达集团所属北京...
7月29日20时至8月2日7时,北京遭遇了140年来最大的一次强降雨。7月30日 -
截至8月10日,河北省因灾死亡29人
8月11日,据央视新闻消息,河北省防汛救灾暨灾后重建新闻发布会通报: -
2023七夕太原民政局婚姻登记处上班吗
2023七夕太原民政局婚姻登记处上班吗?2023七夕属于工作日,太原市民政 -
武穴年中经济观察丨以“比”促“拼”:...
以“比”促“拼”:干事创业彰显新作为——武穴市年中经济观察⑤良... -
重庆:夜游古镇
2023年8月9日,重庆市沙坪坝区磁器口古镇景区灯火通明,夜色绚丽。近年 -
8月10日基金净值:景顺景颐嘉利6个月持...
8月10日,景顺景颐嘉利6个月持有期债券A最新单位净值为1 1553元,累计 -
魅族20/20 PRO正式升级Flyme 10.2稳定...
快科技8月11日消息,日前,魅族正式发布Flyme10 2稳定版,已对魅族20、 -
上海:发现真问题 谋划新发展
如何立足上海实际、做好调研“后半篇文章”?怎样以调研成果“反哺... -
黔江风电场初秋美如画
近年来,黔江区充分利用高山地区充沛的日照时间,优化能源供结构,打造 -
新野施庵镇:描绘“乡村新画卷” 点亮...
乡村要振兴,生态宜居是关键。今年以来,新野县施庵镇以“五星”支... -
8月11日讯,伦敦金属交易所(LME)有色...
L有色金属库存日报8月11日讯,伦敦金属交易所(L)有色金属库存及变化 -
怎么查看ip地址是否在同一网段
对于如何判断IP地址是否在同一网段,首先得知道子网掩码的概念,下面一 -
有回音丨辅助生殖技术何时纳入医保报销...
人民网昆明8月11日电(记者木胜玉)“请问云南省什么时候可以将人类辅助 -
塞力医疗(603716)8月11日9点33分触及涨停板
8月11日盘中消息9点33分塞力医疗603716触及涨停板目前价格1453上涨999 -
宇瞳光学(300790.SZ):玖洲光学业绩承诺...
格隆汇8月11日丨有投资者向宇瞳光学(300790 SZ)提问:玖洲光学今年业绩 -
2023汶上中小学招生时间安排
2023汶上义务教育学校招生时间安排2023年小学一年级及初中一年级入学均 -
比亚迪500万辆新能源汽车下线 众多车企...
【ITBEAR科技资讯】8月11日消息,今天,长城汽车的首席技术官(CTO)王远